top of page

FAQ

Q: I am a qualified translator, and already have a certification from language institute/university. Why do I need Rian certification? A: • Rian Certification Meets Industry Requirements: The Language industry is supported by technology. Translators are expected to have an in-depth knowledge of the tools available in the market. Rian platform offers sophisticated facilities with intuitive UI to assist all your translation jobs. Rian certification can add to your qualification, and you become “preferred” translator over others. 😊 • Rian Certification Enhances Credibility: While you already have a qualification, the Rian certification might be well-respected in the translation community, adding an extra layer of credibility to your resume or profile. • Networking and Career Opportunities: Earning a Rian certification might grant you access to their exclusive job board and translator community. This can be a valuable resource for finding translation work, networking with other professionals, and staying up-to-date on industry trends, all of which can boost your career advancement.

Q: What is CAT tool and how it is beneficial to my work? A: Computer-Assisted Translation tool, is a software program designed to boost a translator's efficiency and consistency when working on translation projects. Faster work: CAT tools reuse past translations (TM) to save time. Consistent voice: CAT tools ensure consistent terminology and phrasing throughout projects. Improved accuracy: Terminology management and QA checks promote quality. Smoother workflow: Features like segment locking and concordance searches streamline the process. Smarter work, not less: CAT tools assist translators, not replace them.

  • Is translator a future job?
    For Translators, terminologists and interpreters, over the period 2022-2031, new job openings (arising from expansion demand and replacement demand) are expected to total 8,100 , while 7,700 new job seekers (arising from school leavers, immigration and mobility) are expected to be available to fill them. (Source - IndiaEducation)
  • Why translations are required?
    With English as the global lingua franca, it's easy to forget that billions of people communicate in languages other than English. Mandarin Chinese, Spanish, and Hindi, for instance, boast massive speaker populations. As global trade, cultural exchange, and technological advancements continue to accelerate, the need for accurate and effective translation services becomes more crucial than ever. Whether it's facilitating international business deals, providing medical information to diverse communities, or simply bridging cultural gaps, translation plays a vital role in fostering understanding and communication across linguistic boundaries.
  • Are human translators still relevant in the AI era?
    Yes, human translators are still relevant in the AI era. While AI has made significant strides in machine translation, it still falls short in certain areas where human expertise is indispensable. While AI can be a valuable tool for translation, it's unlikely to completely replace human translators. Instead, the future of translation is likely to involve a collaboration between humans and AI, with humans providing the expertise and judgment, and AI handling repetitive tasks and improving efficiency.
  • What are the limitations of AI in translation?
    AI struggles with accurately conveying meaning, style, and tone in complex texts. They also lack the ability to adapt to context and resolve ambiguities, which are essential for effective human communication.
  • How long does it take to complete the certification program?
    The Rian certification programs are time bound. The orientation program is 1 week long whereas the Intermediate and Advance courses are 30 days long. The courses are designed with a mix of theoretical knowledge and hands-on experience on Rian platform. Every course includes Rian platform subscription for course duration.
  • What is the reputation of the program and its certification among employers?
    tbd
  • What is the examination format (written, oral, practical)?
    tbd
  • What is the format of the program (online, in-person, hybrid)?
    Rian Certification program is available in ONLINE mode only. However, we encourage local course participants to meet in person and exchange their experiences. We also offer slots to visit our Rian office located in Pune, India to take a close-look at how we operate. For the internship and job opportunities after completing the course, we offer both options - work from office or work from home .
  • What is the passing score for the certification exam?
    Passing score for every Rian certification course is 80%. A student scoring less than 80% marks in the exam is allowed ONE FREE attempt to re-appear for the exam.
  • How does the program incorporate translation technology and tools?
    to be done
  • Who is the course for?
    This course is for anyone interested in language and translation.
  • What are the key learning outcomes and competencies expected?
    The Main Key Learning outcome of Rian Certification courses is to prepare the students to become a professional translator. Competencies developed -
  • Are there continuing education requirements for maintaining the certification?
    tbd
  • What are the prerequisites for enrolling in the translation tool certification program?
    There are absolutely no prerequisites for joining our certification program than these two - You should be well-versed in two languages You must be passionate to become a professional translator There are no other prerequisites for course.
  • How does the Rian Certification enhance career prospects in the translation industry?
    Learning Rian CAT and TMS tool can significantly enhance your career prospects as a translator in several ways: Increased Efficiency: Proficiency in translation tools can help you work faster and more efficiently, allowing you to take on more projects and increase your earning potential. Improved Accuracy: Translation tools can help you identify and correct errors, improving the accuracy and quality of your translations. Expanded Skillset: Demonstrating proficiency in translation tools can make you a more attractive candidate to potential employers and clients. Access to New Opportunities: Some specialized translation roles may require knowledge of specific translation tools. By acquiring these skills, you can open up new career opportunities.
  • Are there any industry partnerships or affiliations?
    tbd

Enroll in Our Learning Programs

Rian academy offers a range of courses to cater to professionals at all levels, from entry-level to expert. Our entry-level courses provide a solid foundation in the fundamentals of translation tools and TMS, while our advanced courses delve into more complex topics and best practices.

bottom of page