top of page

Rian Translation Test

​Hindi -> English

​


1) You must translate following Hindi sentences/dialogs into English. These sentences are taken from a popular Hindi cartoon animation.
2) Translation must be natural, avoid literal translation.
3)  Please use your creativity while translating. Word to word translation is NOT expected.
4)  Proper nouns are not to be translated.
5)  Do not use foul language.
6)  Use spoken English that will be appropriate.

Important Instructions - 

1) एक काम करोगे ?

2) बाल बच्चे कैसे हैं, भाई साहब ?

3) क्या आपको मोबाइल चलाना आता है ?

Narrator: इस city में हर तरफ जादू ही जादू है।

Narrator: हर इंसान को जादू आता है,

Narrator: लेकिन जादूगरों का जादूगर एक ही है,

Narrator: और वो है इस magic city का मालिक, रूद्र सिंह सक्सेना, जिन्हें लोग नानाजी कहकर भी पुकारते हैं।

Narrator: जिसके जादू के सामने किसीका जादू नहीं टिक सकता।

Narrator: तो आइये मिलते हैं रूद्र सिंह सक्सेना से।

Servant: हे हे हे! अरे कर भला तो हो भला। नानाजीआप मुझे सुबह सुबह क्यों डरा रहे है? हाँ!

Nanaji: मैं तुम्हे डरा नहीं रहा।

Nanaji: मैं मोगाम्बो को चकमा देने के रोज़ नए नए तरीके सोचता रहता हूँ।

Nanaji: वो magic city पर कब्जा करना चाहता है।

Nanaji: वो हमला जरूर करेगा और हमे तैयार रहना होगा।

bottom of page